-
1 einen Umschlag um das Buch legen
гл.общ. обернуть книгуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Umschlag um das Buch legen
-
2 Umschlag
Umschlag m -(e)s, Umschläge обё́ртка, обло́жка; суперобло́жка (кни́ги); einen Umschlag um das Buch legen оберну́ть кни́гуUmschlag m -(e)s, Umschläge (внеза́пная) переме́на (напр., пого́ды), перело́м, поворо́т, измене́ние; ре́зкий перехо́д (из одного́ состоя́ния в друго́е)Umschlag m мед. компре́сс; конве́рт; обё́ртка; мед. обё́ртывание; перева́лка (гру́зов); мед. уку́тывание -
3 Umschlag
1) Briefhülle конве́рт2) Buch-, Heftumschlag, Schutzhülle обёртка. v. Buch auch су́перобло́жка. einen Umschlag um das Buch legen обёртывать оберну́ть кни́гу4) Wetterveränderung (ре́зкая) переме́на5) Stimmungsveränderung (ре́зкая) сме́на6) Politik (ре́зкий) поворо́т8) Umladen von Waren, Gütern перегру́зка, перева́лка, погру́зочно-разгру́зочная опера́ция -
4 Umschlag
m -(e)s, Umschläge1) обёртка, обложка; суперобложка ( книги)2) конверт4) мед. компресс, обёртывание5) аборт; выкидыш6) (внезапная) перемена (напр., погоды); перелом, поворот, изменение; резкий переход ( из одного состояния в другое)7) эк. оборот8) н.-нем. ярмарка10) тех. перекидывание, поворот11) тех. закругление краёв
См. также в других словарях:
Umschlag — Umsatz; Umsatzvolumen; Warenumschlag; Abdeckung; Hülle; Bandage; Verband; Kompresse; Briefkuvert; Briefhülle; Briefumschlag; Kuvert; … Universal-Lexikon
Das Haus Anubis — Seriendaten Deutscher Titel Das Haus Anubis Originaltitel Het Huis Anubis … Deutsch Wikipedia
Ab-Normal Beauty – In jedem lebt das Böse — Filmdaten Deutscher Titel: Ab Normal Beauty – In jedem lebt das Böse Originaltitel: Sei mong se jun Produktionsland: Hongkong Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Kantonesisch … Deutsch Wikipedia
Poirot rechnet ab — (Originaltitel: Poirot investigates) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im März 1924 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head[1]. Christie schrieb auf Anregung ihres Lektors Bruce Ingram, der… … Deutsch Wikipedia
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
Buchumschlag — Der Schutzumschlag (oder Buchumschlag) bezeichnet in der Buchherstellung einen losen Umschlag, der um ein Buch herumgelegt und an den vorderen Deckelkanten eingeschlagen wird. Anders als der Name suggeriert, ist der Schutz des umgebenen Buches… … Deutsch Wikipedia
Schutzumschlag — Ein Schutzumschlag Der Schutzumschlag (oder Buchumschlag) bezeichnet in der Buchherstellung einen losen Umschlag, der um ein Buch herumgelegt und an den vorderen Deckelkanten eingeschlagen wird. Anders als der Name suggeriert, ist der Schutz des… … Deutsch Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
D'ni — realMyst (2000) Myst ist der Name einer Serie von Computer Adventure Spielen. Wie in Adventure Spielen üblich, muss der Spieler neue Gegenden erforschen, die Funktionsweise von Maschinen erkennen und so allmählich ein logisches Puzzle… … Deutsch Wikipedia
RealMyst — (2000) Myst ist der Name einer Serie von Computer Adventure Spielen. Wie in Adventure Spielen üblich, muss der Spieler neue Gegenden erforschen, die Funktionsweise von Maschinen erkennen und so allmählich ein logisches Puzzle zusammensetzen, um… … Deutsch Wikipedia
Riven — realMyst (2000) Myst ist der Name einer Serie von Computer Adventure Spielen. Wie in Adventure Spielen üblich, muss der Spieler neue Gegenden erforschen, die Funktionsweise von Maschinen erkennen und so allmählich ein logisches Puzzle… … Deutsch Wikipedia